Обсуждение участницы:PaNDoRa-chan

Добро пожаловать, PaNDoRa-chan!

От имени участников Википедии приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Обратите внимание на основные принципы участия: правьте смело и предполагайте добрые намерения.

Полезные для вас страницы:

•  Руководство для быстрого старта
•  Справка
•  Именование статей
•  Как править статьи
•  Правила и указания
•  Иллюстрирование
•  Авторские права
•  Глоссарий

Так можно подписаться

Статьи в Википедии не подписываются (список авторов формируется автоматически и доступен в истории правок статьи); в обсуждениях при редактировании кода, пожалуйста, ставьте после сообщения четыре тильды (~~~~): они будут автоматически преобразованы в подпись и дату.

На своей личной странице вы можете сообщить некоторые сведения о себе — например, владение языками или интересы.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь справочными материалами. Если вы не нашли в них ответа на ваш вопрос, задайте его своему наставнику через «Домашнюю страницу» или через панель помощи при редактировании статьи. Также можно обратиться на форуме помощи.

Если вы не можете создать статью одной правкой и намерены вернуться к её написанию позже, поставьте в начало текста шаблон {{subst:Редактирую}} для уведомления об этом других участников.

И ещё раз, добро пожаловать! ☺ exlex 20:39, 14 декабря 2008 (UTC)

Hello and welcome to the Russian Wikipedia! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have an embassy where you can inquire for further information in your native language. We hope you enjoy your time here!

Нарушение авторских прав в статье Огури Шун

Спасибо, что вы сделали свой вклад в статью Огури Шун, но, к сожалению, мы не можем его принять, так как этот текст защищён авторскими правами и совпадает с текстом, расположенным, в частности, на сайте http://shun-ascension.do.am/faq/1-1. Как потенциальное нарушение авторских прав мы вынуждены будем удалить ваш вклад в статью Огури Шун.

Если вы уверены в том, что статья не нарушает авторские права, или у вас есть разрешение от правообладателя на то, чтобы свободно распространять материал статьи на условиях лицензии GFDL, действуйте согласно описанию на странице ВП:ДОБРО.

Вы также можете попробовать переписать текст своими словами, или кратко описать его суть, снабдив вносимую в статью информацию ссылкой на авторитетный источник.

Имейте в виду, что участники, регулярно нарушающие авторские права могут быть подвергнуты блокировке. — АлександрВв 03:13, 15 декабря 2008 (UTC)

• Определитесь пожалуйста: либо вы пересказывали статью своими словами, либо нарушение авторских прав всё-таки было. Я обычно ищу текст в интернете, поместив в яндекс целое предложение из статьи. Даже если хоть одна фраза взята из другого источника без изменений — это уже нарушение. Практика показывает, что текст, пересказанный по памяти, крайне редко совпадает с оригиналом. Что касается того, что можно было просто сказать — так выше об этом и сказано (от 03:13, 15 декабря). Кроме того, предупреждение «Не копируйте сюда тексты с других сайтов!» подсвечено красным при редактировании статьи. И ещё: я не администратор и статью удалил не я. Администраторы при удалении обязаны проверять правильность запроса на удаление. Думаю, что он это сделал и согласился со мной. А труд можно восстановить — если хотите, давайте подадим заявку на восстановление и вы переработаете статью так, чтобы не было нарушений авторских прав. --АлександрВв 16:13, 16 декабря 2008 (UTC)

  Есть разница между «пересказывать по памяти» и «пересказывать своими словами». В первом случае рассказывается так, как человек помнит текст. Во втором — целенаправленно создаётся текст, не совпадающий с источником-оригиналом. Понимаете разницу? Кроме того, выше написано, что имеется в виду «потенциальное нарушение авторских прав», то есть в злонамеренном нарушении вас никто не обвиняет. Нарушения, даже потенциальные, удаляются, чтобы у Википедии не было юридических проблем — а обладателю авторских прав всё равно, скопировали ли вы текст методом «копипаст» или переписали по памяти (это в любом случае нарушение). А созданный вами новый текст поищите в яндексе целыми фразами из своего варианта. Если не найдёте — значит всё в порядке.--АлександрВв 16:58, 16 декабря 2008 (UTC)

Правка

Можно узнать смысл этой правки? Просто статья Чаньго в ВП есть, а статьи Чангу нет. Как я понял, эти названия означают одно и тоже. Так зачем тогда было делать красную ссылку? --Расмус 20:31, 1 марта 2011 (UTC)

Можно узнать. Это временная мера - я жду ответа от автора статьи "Чаньго". Надо было сразу поставить временную ссылку на эту статью. Сейчас сделаю. PaNDoRa 06:35, 2 марта 2011 (UTC)

Ясно. Я поискал в интернете — "чангу" встречается намного реже, чем "чаньго". Думаю, вам просто стоит создать перенаправление с вашего варианта, на нынешнее название статьи. --Расмус 08:43, 2 марта 2011 (UTC)

У меня получилось как раз наоборот: вариант "чангу" оказался более популярным. Ну, да это неважно. Вам не кажется, что важнее то, как инструмент называется на родине, в Корее, нежели то, как его называют в рунете? PaNDoRa 11:27, 2 марта 2011 (UTC)

Если в русском языке есть устоявшаяся норма наименования иностранного термина, то нет, это не важнее. Но есть ли она в этом случае я сказать не могу. Если хотите, вынесите статью к переименованию. --Расмус 11:35, 2 марта 2011 (UTC)

Я вообще не понимаю сути дискуссии: барабан называется "장구", что по системе Концевича читается как "чангу", без вариантов. Как, коли на Википедии приняты такие правила - придерживаться официальных систем транслитерации, например, - в данной энциклопедии могут употребляться в корне неверно транслитерированные слова?

А вы уверены, что "чаньго" - это устоявшаяся форма? Существует немало примеров, даже на Википедии, как люди нередко употребляли неверную форму иностранного слова, руководствуясь лишь личными предпочтениями.

А статью к переименованию я не выставила потому, что жду ответа от ее автора - вдруг там действительно, "устоявшееся название" и тому подобное... Но мне это кажется абсолютной бессмыслицей. PaNDoRa 11:53, 2 марта 2011 (UTC)

Всё понятно. Я вообще то вам написал по поводу замены синей ссылки на красную.. Все остальное было так сказать лирическим отступлением от темы. Ответ я получил, так что спасибо, и удачи в вашей нелёгкой борьбе с ошибочной транслитерацией иноязычных слов. --Расмус 12:09, 2 марта 2011 (UTC)

Извините, что так на Вас накинулась) Я вообще-то написала Вам по поводу транслитерации для того, чтобы не возникло лишних вопросов, удлиняющих и без того ненужную дискуссию.--PaNDoRa 12:20, 2 марта 2011 (UTC)

Заброшенная личная подстраница Участница:PaNDoRa-chan/Песочница

Уважаемая участница! По причине вашей неактивности страница Участница:PaNDoRa-chan/Песочница сочтена заброшенной и будет удалена. Когда вы вернётесь в проект, любой администратор сможет восстановить эту страницу по вашему запросу. Mrs markiza (обс.) 09:53, 7 мая 2018 (UTC)